The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常 | 1 | 3.15 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 後れを取る | 1 | 4.88 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 有れ | 1 | 4.26 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 知らぬが仏 | 1 | 5.82 |
| 痛み止め | 1 | 4.99 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 辛い目に合う | 1 | 6.89 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
Showing 901 - 1000 of 6,260 words