The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 乗合馬車 | 1 | 4.90 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 聞き込み | 1 | 4.60 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| はずの無い | 1 | 5.49 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ず | 1 | 4.04 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 硬化 | 1 | 4.17 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 胸が悪くなる | 1 | 5.99 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 鼻白む | 1 | 4.98 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 邪ま | 1 | 6.02 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
Showing 901 - 1000 of 6,260 words