The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万人 | 1 | 4.09 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| なれ初め | 1 | 6.23 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 混血児 | 1 | 5.61 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 乾湿 | 1 | 6.99 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 学業 | 1 | 4.77 |
| 手を伸べる | 1 | 6.89 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 火球 | 1 | 3.87 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 市場占有率 | 1 | 6.99 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 息が整う | 1 | 6.06 |
Showing 1201 - 1300 of 6,260 words