The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作業場 | 5 | 4.45 |
| 一手 | 5 | 2.89 |
| 始めて | 5 | 3.15 |
| 着る | 5 | 3.35 |
| 結果 | 5 | 2.73 |
| 愛す | 5 | 3.65 |
| 件 | 5 | 2.96 |
| 正しく | 5 | 3.40 |
| 何じゃ | 5 | 3.36 |
| 一部 | 5 | 3.02 |
| 意外 | 5 | 3.21 |
| と比べて | 5 | 3.79 |
| 同い年 | 5 | 4.14 |
| 内心 | 5 | 3.22 |
| 一回 | 5 | 3.50 |
| らしくない | 5 | 4.08 |
| 稀 | 5 | 3.91 |
| 本の | 5 | 3.66 |
| 曰く | 5 | 3.58 |
| 術者 | 5 | 3.79 |
| 敷く | 5 | 3.70 |
| 貴重 | 5 | 3.50 |
| こんな風に | 5 | 3.80 |
| 切る | 5 | 2.91 |
| 抱きしめる | 5 | 3.35 |
| 唐名 | 5 | 2.55 |
| オーラス | 5 | 5.96 |
| もん | 5 | 2.71 |
| 惣社 | 5 | 3.37 |
| どちらか | 5 | 3.67 |
| 乗る | 5 | 2.77 |
| 三日 | 5 | 3.50 |
| 案外 | 5 | 3.68 |
| 慣れる | 5 | 3.12 |
| この先 | 5 | 3.52 |
| 基礎 | 5 | 3.69 |
| ことが出来る | 5 | 2.88 |
| 上がる | 5 | 2.69 |
| 表現 | 5 | 3.37 |
| 公務 | 5 | 4.34 |
| その物 | 5 | 3.04 |
| 痛々しい | 5 | 4.24 |
| 狙う | 5 | 2.89 |
| 利し | 5 | 3.25 |
| お金 | 5 | 3.09 |
| 夫婦 | 5 | 3.61 |
| 美形 | 5 | 4.02 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| と言うのに | 5 | 3.07 |
| 高級品 | 5 | 4.29 |
| 育つ | 5 | 3.40 |
| 亜麻色 | 5 | 4.79 |
| 暗い | 5 | 3.20 |
| 握りしめる | 5 | 3.65 |
| 実に | 5 | 3.02 |
| 落ちる | 5 | 2.99 |
| もう一度 | 5 | 3.13 |
| どうしよう | 5 | 3.29 |
| 後ろめたい | 5 | 4.32 |
| 血筋 | 5 | 3.91 |
| い | 5 | 2.74 |
| 母親 | 5 | 3.18 |
| どの | 5 | 3.16 |
| それぞれ | 5 | 2.90 |
| 努力 | 5 | 3.28 |
| そういうもの | 5 | 3.77 |
| 避ける | 5 | 3.08 |
| どちらも | 5 | 3.51 |
| 妨害 | 5 | 3.80 |
| さあ | 5 | 3.10 |
| どの位 | 5 | 3.78 |
| 歪 | 5 | 4.00 |
| 立ち上がる | 5 | 2.96 |
| 着 | 5 | 2.95 |
| 平和 | 5 | 3.39 |
| 苦労 | 5 | 3.22 |
| 頃 | 5 | 2.85 |
| 説得 | 5 | 3.47 |
| 得 | 5 | 2.96 |
| 見た目 | 5 | 3.08 |
| 読み方 | 5 | 4.93 |
| 恐ろしい | 5 | 3.13 |
| いらっしゃる | 5 | 3.26 |
| 痛 | 5 | 3.74 |
| 異質 | 5 | 4.11 |
| 夫人 | 5 | 3.53 |
| 悩む | 5 | 3.16 |
| 浮く | 5 | 3.68 |
| 大臣 | 5 | 3.90 |
| 印象を与える | 5 | 4.75 |
| 未だに | 5 | 3.45 |
| ぶつぶつ | 5 | 4.09 |
| 成功 | 5 | 3.02 |
| 却って | 5 | 3.83 |
| 乙女ゲーム | 5 | 4.15 |
| ならともかく | 5 | 3.89 |
| 早く | 5 | 2.72 |
| フラグ | 5 | 3.87 |
| 助ける | 5 | 3.17 |
| 転び | 5 | 4.51 |
Showing 1401 - 1500 of 6,260 words