The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チョコレート色 | 4 | 5.75 |
| 解放 | 4 | 3.11 |
| 帰り | 4 | 3.48 |
| 識字率 | 4 | 5.00 |
| 瞬間 | 4 | 2.61 |
| こいつ | 4 | 2.74 |
| 詰まる | 4 | 3.59 |
| とっても | 4 | 3.57 |
| ふむ | 4 | 3.03 |
| 申し訳 | 4 | 3.60 |
| 途中 | 4 | 2.94 |
| 引き受ける | 4 | 3.91 |
| 友情 | 4 | 3.99 |
| よる | 4 | 3.28 |
| 持ち上げる | 4 | 3.40 |
| 週 | 4 | 4.16 |
| 全 | 4 | 3.31 |
| 礼 | 4 | 3.28 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| 振り向く | 4 | 3.32 |
| 同じよう | 4 | 3.06 |
| 背後 | 4 | 2.92 |
| これだけ | 4 | 3.14 |
| 書物 | 4 | 3.89 |
| 静か | 4 | 3.43 |
| 癒す | 4 | 3.84 |
| 基本 | 4 | 3.31 |
| 日々 | 4 | 3.25 |
| 楽しむ | 4 | 3.09 |
| 媚 | 4 | 4.87 |
| 離す | 4 | 3.22 |
| 物がある | 4 | 3.46 |
| 有り難い | 4 | 3.38 |
| 昨日 | 4 | 2.87 |
| 繋がる | 4 | 3.22 |
| 生まれ | 4 | 3.27 |
| 事はない | 4 | 2.83 |
| 傾向 | 4 | 3.77 |
| 用意 | 4 | 2.75 |
| 目線 | 4 | 3.61 |
| 王家 | 4 | 3.23 |
| 無さそう | 4 | 3.37 |
| 社会 | 4 | 3.75 |
| ご覧 | 4 | 3.89 |
| 話をする | 4 | 3.66 |
| 分かり | 4 | 3.36 |
| こくり | 4 | 4.23 |
| 見かける | 4 | 3.59 |
| 口元 | 4 | 3.26 |
| 近づく | 4 | 2.83 |
| 含む | 4 | 3.20 |
| 異国 | 4 | 4.00 |
| 起こし | 4 | 3.33 |
| 瞳 | 4 | 2.67 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| ３年 | 4 | 4.17 |
| 気のせい | 4 | 3.57 |
| わざわざ | 4 | 3.09 |
| 首を振る | 4 | 3.85 |
| 有る | 4 | 3.04 |
| 尚 | 4 | 3.00 |
| すべき | 4 | 3.46 |
| 掴む | 4 | 3.00 |
| 丁度 | 4 | 3.59 |
| 一生懸命 | 4 | 3.84 |
| 手元 | 4 | 3.50 |
| こと自体 | 4 | 3.91 |
| 伺う | 4 | 3.58 |
| 義務 | 4 | 3.73 |
| 寧 | 4 | 2.86 |
| ー | 4 | 2.29 |
| 感情 | 4 | 2.86 |
| 等々 | 4 | 4.16 |
| 普段から | 4 | 3.83 |
| 恋愛 | 4 | 3.65 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| 多少 | 4 | 3.02 |
| 保護 | 4 | 3.52 |
| 愛 | 4 | 3.07 |
| だよね | 4 | 3.23 |
| 伯父さん | 4 | 3.54 |
| 匂い | 4 | 3.08 |
| 避け | 4 | 3.12 |
| 目を向ける | 4 | 3.73 |
| 寄付 | 4 | 4.30 |
| 亡くなる | 4 | 3.30 |
| 落ち着いた | 4 | 3.49 |
| 方向 | 4 | 3.02 |
| 温厚 | 4 | 4.40 |
| 緊張 | 4 | 3.09 |
| 親戚 | 4 | 3.93 |
| 手段 | 4 | 3.10 |
| あの人 | 4 | 3.29 |
| 出会う | 4 | 3.16 |
| ６ | 4 | 3.14 |
| 誘う | 4 | 3.11 |
| 髪の毛 | 4 | 3.78 |
| にしても | 4 | 3.12 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
Showing 1601 - 1700 of 6,260 words