The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至高 | 1 | 4.33 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 見る度に | 1 | 5.11 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 女性名 | 1 | 5.77 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 舌足らず | 1 | 5.08 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| ごたごた | 1 | 4.85 |
| 相続権 | 1 | 5.76 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 素行不良 | 1 | 5.61 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 閉め切る | 1 | 5.20 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 参加者 | 1 | 3.85 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 景観 | 1 | 4.71 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| トウ | 1 | 5.28 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 隠しきれる | 1 | 5.76 |
| 字体 | 1 | 5.74 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 椿事 | 1 | 5.91 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 乗合馬車 | 1 | 4.90 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
Showing 101 - 200 of 6,260 words