The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通す | 1 | 3.39 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 教育水準 | 1 | 5.62 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| 心当たりが無い | 1 | 5.45 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| おや | 1 | 3.57 |
| かけずり回る | 1 | 6.69 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 胸が悪くなる | 1 | 5.99 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 相続権 | 1 | 5.76 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 猶更 | 1 | 5.31 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 恋愛物 | 1 | 5.72 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 持ちこむ | 1 | 4.99 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 客層 | 1 | 4.91 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 女性像 | 1 | 5.38 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 画風 | 1 | 5.61 |
Showing 101 - 200 of 6,260 words