The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 熟練 | 1 | 3.88 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| そうそう無い | 1 | 5.79 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 後れを取る | 1 | 4.88 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 単体 | 1 | 4.08 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| シリーズ物 | 1 | 5.97 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 目をみはる | 1 | 5.92 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 出かかる | 1 | 5.43 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| それと言うのも | 1 | 4.91 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 判断基準 | 1 | 4.91 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 稍あって | 1 | 4.75 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
Showing 2101 - 2200 of 6,260 words