The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 画風 | 1 | 5.61 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 突出し | 1 | 5.24 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 女性名 | 1 | 5.77 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 仄めかす | 1 | 5.16 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 生活水準 | 1 | 5.09 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 回らす | 1 | 5.81 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 右目 | 1 | 4.34 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 澄まし顔 | 1 | 5.14 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 卒業後 | 1 | 4.48 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| コクリ | 1 | 4.44 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
Showing 2601 - 2700 of 6,260 words