The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 戦前 | 2 | 4.89 |
| ぼそぼそ | 2 | 4.65 |
| 目を逸らす | 2 | 4.36 |
| 混じる | 2 | 3.46 |
| 童男 | 2 | 3.91 |
| 家系 | 2 | 4.19 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 自己保身 | 2 | 5.26 |
| 生き物 | 2 | 3.36 |
| 招き | 2 | 4.09 |
| 不快 | 2 | 3.73 |
| ぐるりと | 2 | 4.00 |
| うじうじ | 2 | 4.93 |
| 込める | 2 | 3.05 |
| 平気 | 2 | 3.56 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 削減 | 1 | 4.70 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 手が届かない所 | 1 | 6.57 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| チート | 1 | 3.76 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 補助金 | 1 | 5.12 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| お祖母ちゃん | 1 | 5.03 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 隠しきれる | 1 | 5.76 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| ゲイル | 1 | 4.19 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| はずの無い | 1 | 5.49 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 様にする | 1 | 4.93 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
Showing 3401 - 3500 of 6,260 words