The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| ハス | 1 | 4.63 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| ナイス | 1 | 4.22 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| ジ | 1 | 4.73 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 御兄弟 | 1 | 5.94 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 安定性 | 1 | 4.82 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 大昔 | 1 | 4.38 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 中立 | 1 | 4.11 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 生活水準 | 1 | 5.09 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 相続権 | 1 | 5.76 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| ハミング | 1 | 5.44 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 鼻白む | 1 | 4.98 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 大本 | 1 | 4.83 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 思いを巡らす | 1 | 5.99 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
Showing 301 - 400 of 6,260 words