The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 紙芝居 | 1 | 5.45 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 西部 | 1 | 4.15 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 隠しきれる | 1 | 5.76 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 小器用 | 1 | 5.51 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 激化 | 1 | 4.58 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 庁内 | 1 | 6.14 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 責任を負う | 1 | 5.15 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 覚書 | 1 | 5.27 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 年の頃 | 1 | 4.66 |
| 苦言 | 1 | 4.46 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| そうそう無い | 1 | 5.79 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 学業 | 1 | 4.77 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 画風 | 1 | 5.61 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 補助金 | 1 | 5.12 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
Showing 4301 - 4400 of 6,260 words