The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 浮き彫りにする | 1 | 6.01 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| ゴリゴリ | 1 | 4.85 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 結晶構造 | 1 | 5.66 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| ペン胼胝 | 1 | 6.45 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 持ちこむ | 1 | 4.99 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 重職 | 1 | 5.29 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| ごたごた | 1 | 4.85 |
| 改変 | 1 | 4.20 |
| オーバーヒート | 1 | 5.24 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 字体 | 1 | 5.74 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 大道芸 | 1 | 5.10 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
Showing 4401 - 4500 of 6,260 words