The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老紳士 | 1 | 4.77 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 信頼性 | 1 | 4.96 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 日刊 | 1 | 5.33 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 辛い目に合う | 1 | 6.89 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 嗜虐的 | 1 | 5.03 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 諍い | 1 | 4.35 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| ハイスペック | 1 | 4.83 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 特殊相対性理論 | 1 | 6.55 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 考え物 | 1 | 5.19 |
| 頭を振る | 1 | 4.46 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 子持ち | 1 | 5.02 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
Showing 4501 - 4600 of 6,260 words