The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 極小 | 1 | 4.66 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 出かかる | 1 | 5.43 |
| リーベ | 1 | 5.65 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 鼻白む | 1 | 4.98 |
| わが物顔 | 1 | 6.55 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| どうしたもんか | 1 | 4.68 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| この類 | 1 | 5.57 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 出資 | 1 | 4.77 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 尚良い | 1 | 5.81 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 熟練 | 1 | 3.88 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| グリン | 1 | 5.24 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 実際の所 | 1 | 4.83 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
Showing 4601 - 4700 of 6,260 words