The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 平たい | 1 | 4.60 |
| 擽ったい | 1 | 5.41 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 一時停止 | 1 | 5.11 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 浮き彫りにする | 1 | 6.01 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| リーベ | 1 | 5.65 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| 口伝え | 1 | 6.20 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 明暗 | 1 | 5.23 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 誰もかれも | 1 | 5.38 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 迷宮 | 1 | 2.71 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| そうそう無い | 1 | 5.79 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 後れを取る | 1 | 4.88 |
| 女性名 | 1 | 5.77 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
Showing 601 - 700 of 6,260 words