The Duke's Daughter and Her Cousin Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
リケ # Translation Lilya, the Duke's daughter, is a girl who is poor at socializing. Due to her ice-like expressionless face and striking beauty, she is easily misunderstood and feared by others—a person who draws the short end of the stick. Her cousin Sara is the daughter of a baker and a reincarnator. The moment Sara meets Lilya, she realizes that this world is the world of an otome game she played in her previous life. And she discovers that her cousin Lilya is a villainess character whose death is predetermined. A story—or so it's supposed to be—about the clumsy Duke's daughter Lilya, the reincarnator Sara who tries her best to help her, and various others who are either capture targets, heroines, or background characters, with tales that are sometimes serious and sometimes not. ※Since I have no experience playing otome games, the descriptions may contain strange elements. ※2014/12/03 Changed the genre from Romance to Fantasy. I sincerely apologize for keeping it as Romance for so long despite barely writing any romance. I may change it back if I can properly incorporate romantic elements going forward. ※2015/01/25 Submitted to Naro Con
Statistics
Word List (6,260 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 店 | 14 | 2.73 |
| 娘 | 14 | 2.68 |
| うん | 14 | 2.39 |
| 殆ど | 14 | 3.31 |
| 本屋 | 14 | 4.47 |
| 背 | 14 | 3.00 |
| と言うか | 14 | 2.68 |
| 大事 | 14 | 2.94 |
| 参賀 | 14 | 2.47 |
| 址 | 14 | 2.54 |
| そう言えば | 14 | 2.80 |
| 為 | 14 | 2.86 |
| 匜 | 14 | 2.76 |
| 但 | 13 | 2.24 |
| って言う | 13 | 2.83 |
| で御座います | 13 | 3.39 |
| 直接 | 13 | 3.02 |
| 上手く | 13 | 2.88 |
| 見上げる | 13 | 3.03 |
| ちゃんと | 13 | 2.69 |
| 質問 | 13 | 2.94 |
| 腕 | 13 | 2.52 |
| 佝僂 | 13 | 2.10 |
| 程度 | 13 | 2.58 |
| 済みません | 13 | 3.21 |
| もので | 13 | 2.67 |
| 望む | 13 | 3.04 |
| 以前 | 13 | 2.85 |
| ゆっくり | 13 | 2.72 |
| 向け | 13 | 2.69 |
| その内 | 13 | 3.39 |
| 襲撃 | 13 | 3.23 |
| 酷い | 13 | 3.02 |
| 頂く | 13 | 3.21 |
| 四つ | 13 | 3.81 |
| 不思議 | 13 | 2.81 |
| 付ける | 13 | 3.02 |
| え | 13 | 2.39 |
| 場合 | 13 | 2.60 |
| 読める | 13 | 3.43 |
| 出す | 13 | 2.43 |
| なり | 13 | 2.48 |
| かなり | 13 | 2.54 |
| 刻 | 13 | 2.65 |
| 会話 | 13 | 2.82 |
| 高等 | 13 | 4.44 |
| 筆記者 | 13 | 6.35 |
| 出入り | 13 | 3.72 |
| なんです | 13 | 2.80 |
| 戻る | 13 | 2.35 |
| 抱く | 13 | 2.83 |
| ならば | 13 | 2.57 |
| 遊ぶ | 13 | 3.13 |
| 例えば | 13 | 3.22 |
| あ | 13 | 2.22 |
| 継ぐ | 13 | 3.64 |
| 其れと | 13 | 2.92 |
| 仕様 | 13 | 2.43 |
| 歩度 | 13 | 2.23 |
| あの子 | 12 | 3.24 |
| という物 | 12 | 2.99 |
| 下さい | 12 | 2.34 |
| 真剣 | 12 | 3.16 |
| 爵位 | 12 | 3.71 |
| 底荷 | 12 | 2.49 |
| 危険 | 12 | 2.75 |
| 場 | 12 | 2.71 |
| お礼 | 12 | 3.28 |
| 泉 | 12 | 3.74 |
| 聞かす | 12 | 3.61 |
| 皆 | 12 | 2.30 |
| 幾 | 12 | 2.12 |
| 素直 | 12 | 3.05 |
| 入れる | 12 | 2.73 |
| 気絶 | 12 | 3.45 |
| いいえ | 12 | 3.41 |
| 日 | 12 | 2.53 |
| これから | 12 | 2.69 |
| 続ける | 12 | 2.56 |
| なんか | 12 | 2.48 |
| 帰る | 12 | 2.52 |
| 動かす | 12 | 2.95 |
| って言うか | 12 | 3.52 |
| 基本的に | 12 | 3.18 |
| こう言う | 12 | 2.87 |
| 傷つく | 12 | 3.63 |
| 所為 | 12 | 3.97 |
| 年 | 12 | 2.64 |
| 殊に | 12 | 2.16 |
| 受ける | 12 | 2.66 |
| 攻撃 | 12 | 2.34 |
| 呆れる | 12 | 3.09 |
| 三人 | 12 | 2.77 |
| そう言った | 12 | 3.01 |
| 普通 | 12 | 2.64 |
| 関係 | 12 | 2.73 |
| 実際 | 12 | 3.06 |
| 曖昧 | 12 | 3.67 |
| 一番 | 12 | 2.58 |
| それも | 12 | 2.72 |
Showing 601 - 700 of 6,260 words