"Away from Home (One Act)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 95 min
Estimated reading time per work
Words 4,417
Sentences 778
Characters 7,623
Unique Words 912
1-Occurrence Words 534
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 5.7
Word List (912 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さん | 339 | 1.77 |
| お | 300 | 2.11 |
| の | 151 | 0.28 |
| 八重 | 144 | 4.09 |
| しま | 135 | 4.33 |
| を | 113 | 0.41 |
| 伝 | 95 | 3.83 |
| よ | 91 | 1.48 |
| が | 81 | 0.48 |
| は | 72 | 0.48 |
| に | 70 | 0.54 |
| て | 70 | 0.56 |
| こと | 69 | 1.30 |
| 八百屋 | 57 | 4.91 |
| だ | 47 | 1.16 |
| ぢ | 46 | 4.36 |
| さ | 45 | 1.59 |
| から | 42 | 1.17 |
| や | 39 | 1.75 |
| で | 38 | 0.86 |
| ね | 37 | 1.64 |
| てる | 36 | 1.65 |
| 貴方 | 35 | 2.53 |
| 私 | 30 | 1.50 |
| んだ | 29 | 1.80 |
| と | 26 | 0.77 |
| そんな | 25 | 1.84 |
| も | 23 | 1.04 |
| やない | 23 | 4.25 |
| する | 22 | 1.24 |
| な | 22 | 1.04 |
| 候 | 22 | 4.09 |
| かい | 22 | 2.98 |
| 来る | 22 | 2.08 |
| 奥さん | 21 | 3.72 |
| か | 18 | 1.46 |
| 乃公 | 18 | 3.15 |
| へ | 17 | 1.95 |
| 声 | 16 | 2.02 |
| 在る | 15 | 1.55 |
| いい | 15 | 2.05 |
| ねえ | 14 | 2.74 |
| 一 | 14 | 2.47 |
| 持つ | 14 | 2.02 |
| 中 | 14 | 1.86 |
| し | 13 | 1.60 |
| 知らない | 13 | 2.68 |
| う | 13 | 2.61 |
| 蔦 | 12 | 3.96 |
| 不 | 12 | 2.72 |
| 夷俘 | 12 | 4.87 |
| ない | 12 | 1.61 |
| けれど | 11 | 2.43 |
| 方 | 11 | 1.96 |
| あ | 11 | 2.22 |
| ん | 11 | 2.09 |
| つ | 11 | 3.24 |
| 夜雨 | 11 | 4.64 |
| どんな | 11 | 2.69 |
| もう | 10 | 2.11 |
| して | 10 | 1.31 |
| 何か | 10 | 2.12 |
| 旦那 | 10 | 3.55 |
| なんか | 10 | 2.48 |
| 話 | 9 | 1.96 |
| だら | 9 | 4.62 |
| 何 | 9 | 2.09 |
| 人 | 9 | 1.87 |
| には | 9 | 1.57 |
| 悪い | 9 | 2.37 |
| 常 | 8 | 3.15 |
| 起つ | 8 | 5.26 |
| また | 8 | 2.19 |
| もの | 8 | 1.96 |
| まあ | 8 | 2.23 |
| 必 | 8 | 4.70 |
| ああ | 8 | 2.23 |
| どう | 8 | 2.34 |
| お前さん | 8 | 3.66 |
| 参賀 | 7 | 2.47 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| 見る | 7 | 2.00 |
| 台所 | 7 | 3.99 |
| なる | 7 | 1.37 |
| わ | 7 | 2.11 |
| れる | 7 | 1.22 |
| だから | 7 | 1.99 |
| 一寸 | 7 | 4.48 |
| 歌 | 6 | 3.41 |
| 風 | 6 | 2.52 |
| 高 | 6 | 3.14 |
| 変 | 6 | 2.97 |
| 知 | 6 | 4.21 |
| なら | 6 | 2.00 |
| 女中 | 6 | 4.42 |
| だけど | 6 | 2.44 |
| いや | 6 | 2.14 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| 処 | 6 | 2.38 |
| これ | 6 | 2.15 |
Showing 1 - 100 of 912 words