"Away from Home (One Act)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 95 min
Estimated reading time per work
Words 4,417
Sentences 778
Characters 7,623
Unique Words 912
1-Occurrence Words 534
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 5.7
Word List (912 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 在郷軍人 | 1 | 6.69 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 自分独り | 1 | 6.23 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 内幕 | 1 | 5.87 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 見戍る | 1 | 7.59 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 小金 | 1 | 5.09 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| まさかの時 | 1 | 6.40 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 丸髷 | 1 | 6.57 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| ブリキ | 1 | 5.36 |
| 引張り | 1 | 6.14 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| い | 1 | 2.74 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 二階家 | 1 | 6.27 |
| 口を利く | 1 | 5.05 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| である | 1 | 1.76 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 火付 | 1 | 6.29 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 鏤骨 | 1 | 6.49 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 哲 | 1 | 4.34 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 御主人 | 1 | 4.93 |
| 浪花節 | 1 | 6.51 |
Showing 1 - 100 of 912 words