"Away from Home (One Act)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 95 min
Estimated reading time per work
Words 4,417
Sentences 778
Characters 7,623
Unique Words 912
1-Occurrence Words 534
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 5.7
Word List (912 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知 | 6 | 4.21 |
| 行 | 6 | 3.91 |
| 高 | 6 | 3.14 |
| 風 | 6 | 2.52 |
| 女中 | 6 | 4.42 |
| 出す | 5 | 2.43 |
| 笑 | 5 | 3.83 |
| 上 | 5 | 2.23 |
| 家内 | 5 | 4.35 |
| なんだ | 5 | 2.26 |
| る | 5 | 3.36 |
| かしら | 5 | 2.79 |
| 置く | 5 | 2.56 |
| 窯 | 5 | 3.96 |
| 克く | 5 | 2.46 |
| 誰が | 5 | 3.18 |
| 二人 | 5 | 2.19 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 誰 | 5 | 2.78 |
| 髪 | 5 | 2.71 |
| 逸れ矢 | 5 | 5.29 |
| いつ | 5 | 3.24 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| でも | 5 | 1.70 |
| 鏡台 | 5 | 5.09 |
| やしない | 5 | 4.85 |
| どうして | 5 | 2.71 |
| いくら | 5 | 3.05 |
| 勃つ | 5 | 4.12 |
| 旦那さま | 5 | 4.72 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 読む | 5 | 2.89 |
| 魚屋 | 4 | 5.13 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 頭 | 4 | 2.23 |
| 歴る | 4 | 5.32 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| べ | 4 | 3.49 |
| 頂戴 | 4 | 3.89 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 低位 | 4 | 2.98 |
| 刀伊 | 4 | 3.64 |
| 憂さ | 4 | 4.64 |
| その | 4 | 1.44 |
| 間 | 4 | 2.43 |
| より | 4 | 2.31 |
| 何を | 4 | 2.46 |
| 嘘 | 4 | 2.93 |
| お止し | 4 | 5.23 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| ま | 4 | 2.85 |
| 唄 | 4 | 4.32 |
| 沈黙 | 4 | 3.25 |
| 事がある | 4 | 2.89 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| た | 4 | 2.12 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 皆 | 4 | 2.30 |
| 黙る | 4 | 2.92 |
| だい | 4 | 3.56 |
| 抽斗 | 4 | 5.77 |
| ふん | 4 | 3.34 |
| 大きな | 4 | 2.50 |
| 寿司 | 4 | 4.43 |
| 等 | 4 | 2.72 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 長い | 4 | 2.68 |
| ないで | 4 | 4.00 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 医員 | 4 | 3.06 |
| ど | 4 | 3.26 |
| 付け | 4 | 2.69 |
| 交う | 4 | 4.76 |
| そんなに | 4 | 2.88 |
| 女 | 4 | 2.48 |
| 帰る | 4 | 2.52 |
| この | 4 | 1.58 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| 市内 | 4 | 2.23 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 色んな | 3 | 3.36 |
| とも | 3 | 2.37 |
| こい | 3 | 3.57 |
| 可笑しい | 3 | 4.05 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| これで | 3 | 2.58 |
| ば | 3 | 1.60 |
| あら | 3 | 3.12 |
| つけ根 | 3 | 5.05 |
| かつ | 3 | 3.55 |
| 何時 | 3 | 4.06 |
| 毛 | 3 | 3.69 |
| ゐ | 3 | 5.18 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 上る | 3 | 3.66 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 百姓 | 3 | 4.62 |
Showing 101 - 200 of 912 words