"Away from Home (One Act)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 95 min
Estimated reading time per work
Words 4,417
Sentences 778
Characters 7,623
Unique Words 912
1-Occurrence Words 534
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 5.7
Word List (912 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 缶 | 2 | 4.43 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 面白い | 2 | 2.98 |
| 倉 | 2 | 3.35 |
| 単打 | 2 | 3.87 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| いいよ | 2 | 3.37 |
| いいや | 2 | 3.63 |
| 半襟 | 2 | 6.59 |
| それは | 2 | 1.95 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| そん | 2 | 4.06 |
| 淫ら | 2 | 5.17 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 洗 | 2 | 4.78 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| ヘチマ | 2 | 5.83 |
| 茶 | 2 | 3.63 |
| として | 2 | 1.89 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| ても | 2 | 1.96 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| やる | 2 | 2.13 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 何処か | 2 | 3.67 |
| 出て行く | 2 | 3.89 |
| コロン | 2 | 4.79 |
| 寺 | 2 | 4.14 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| ほら | 2 | 3.02 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 箪笥 | 2 | 4.40 |
| す | 2 | 3.13 |
| 妾 | 2 | 3.36 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 三味線 | 2 | 5.26 |
| 二月 | 2 | 4.48 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 三都 | 2 | 2.91 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 此処 | 2 | 3.68 |
| 伝言 | 2 | 3.97 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 好い | 2 | 4.38 |
| 減る | 2 | 3.15 |
| 感づく | 2 | 4.59 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 獺 | 2 | 5.60 |
| 同時に | 2 | 2.65 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| こら | 2 | 3.74 |
| かつて | 2 | 3.09 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 弾く | 2 | 3.37 |
| たの | 2 | 3.30 |
| 茶の間 | 2 | 5.37 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 家をあける | 1 | 6.61 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| お待ち遠さま | 1 | 6.46 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
Showing 301 - 400 of 912 words