"Away from Home (One Act)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 95 min
Estimated reading time per work
Words 4,417
Sentences 778
Characters 7,623
Unique Words 912
1-Occurrence Words 534
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 5.7
Word List (912 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小金 | 1 | 5.09 |
| 御免下さい | 1 | 6.43 |
| いける | 1 | 3.19 |
| でら | 1 | 5.56 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 卯建 | 1 | 5.83 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 役場 | 1 | 4.94 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 二階家 | 1 | 6.27 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 所帯道具 | 1 | 7.19 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| イキ | 1 | 5.46 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 引張る | 1 | 5.90 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 仕末 | 1 | 5.81 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| あり | 1 | 2.26 |
| それご覧 | 1 | 6.69 |
| 嚇かす | 1 | 6.21 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 択る | 1 | 7.89 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 改 | 1 | 4.13 |
Showing 401 - 500 of 912 words