"Away from Home (One Act)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 95 min
Estimated reading time per work
Words 4,417
Sentences 778
Characters 7,623
Unique Words 912
1-Occurrence Words 534
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 5.7
Word List (912 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 黙々 | 1 | 5.97 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 洋食 | 1 | 5.07 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| たん | 1 | 3.48 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| ブリキ | 1 | 5.36 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| お呼ばれ | 1 | 5.03 |
| お待ち遠さま | 1 | 6.46 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 盛 | 1 | 4.66 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 見戍る | 1 | 7.59 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 火鉢 | 1 | 5.01 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 好い加減 | 1 | 6.26 |
| 丸髷 | 1 | 6.57 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 垣間 | 1 | 6.66 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
Showing 401 - 500 of 912 words