"Away from Home (One Act)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 95 min
Estimated reading time per work
Words 4,417
Sentences 778
Characters 7,623
Unique Words 912
1-Occurrence Words 534
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 5.7
Word List (912 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 衣桁 | 1 | 6.53 |
| のに | 1 | 2.21 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 幾月 | 1 | 6.07 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 講談本 | 1 | 6.99 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 当て推量 | 1 | 6.13 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 見戍る | 1 | 7.59 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 在郷軍人 | 1 | 6.69 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 坐り | 1 | 5.20 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 篡奪 | 1 | 6.55 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| お呼ばれ | 1 | 5.03 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 鏝 | 1 | 6.75 |
Showing 401 - 500 of 912 words