"Away from Home (One Act)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 95 min
Estimated reading time per work
Words 4,417
Sentences 778
Characters 7,623
Unique Words 912
1-Occurrence Words 534
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 5.7
Word List (912 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小金 | 1 | 5.09 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| たい | 1 | 4.03 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 勘忍 | 1 | 6.59 |
| 黙々 | 1 | 5.97 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| かね | 1 | 3.25 |
| なの | 1 | 2.22 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 御免下さい | 1 | 6.43 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| がね | 1 | 3.58 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 真中 | 1 | 5.15 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 洋食 | 1 | 5.07 |
| 哲 | 1 | 4.34 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 斗 | 1 | 3.28 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| それで | 1 | 2.44 |
| イキ | 1 | 5.46 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| お呼ばれ | 1 | 5.03 |
| 火付 | 1 | 6.29 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| い | 1 | 2.74 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
Showing 501 - 600 of 912 words