"Away from Home (One Act)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 95 min
Estimated reading time per work
Words 4,417
Sentences 778
Characters 7,623
Unique Words 912
1-Occurrence Words 534
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 5.7
Word List (912 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 鏤骨 | 1 | 6.49 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 真中 | 1 | 5.15 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 禿げ | 1 | 4.84 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 丸髷 | 1 | 6.57 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 見戍る | 1 | 7.59 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 哲 | 1 | 4.34 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 垣間 | 1 | 6.66 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 篡奪 | 1 | 6.55 |
| 引張り | 1 | 6.14 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 巻煙草 | 1 | 6.49 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 画く | 1 | 5.63 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 衣桁 | 1 | 6.53 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 所帯道具 | 1 | 7.19 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
Showing 501 - 600 of 912 words