"Away from Home (One Act)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 95 min
Estimated reading time per work
Words 4,417
Sentences 778
Characters 7,623
Unique Words 912
1-Occurrence Words 534
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 5.7
Word List (912 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 篡奪 | 1 | 6.55 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 家をあける | 1 | 6.61 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 玉葱 | 1 | 5.20 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 蒲葵 | 1 | 6.72 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| だらしのない | 1 | 5.34 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| たら | 1 | 3.78 |
| ので | 1 | 1.80 |
| はい | 1 | 2.31 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 自分独り | 1 | 6.23 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 役場 | 1 | 4.94 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| お待ち遠さま | 1 | 6.46 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 講談本 | 1 | 6.99 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 酌む | 1 | 5.28 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 本屋 | 1 | 4.47 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 奥さま | 1 | 4.97 |
| お呼ばれ | 1 | 5.03 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 引止める | 1 | 5.94 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 一円 | 1 | 5.42 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| ては | 1 | 2.43 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
Showing 601 - 700 of 912 words