"Away from Home (One Act)" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 95 min
Estimated reading time per work
Words 4,417
Sentences 778
Characters 7,623
Unique Words 912
1-Occurrence Words 534
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 260
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.53
Avg Sentence Length 5.7
Word List (912 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合 | 1 | 4.16 |
| 能 | 1 | 3.88 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| だの | 1 | 3.51 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 鏤骨 | 1 | 6.49 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 当て推量 | 1 | 6.13 |
| 一人でに | 1 | 4.92 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 擦り | 1 | 3.90 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 垣間 | 1 | 6.66 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 御免下さい | 1 | 6.43 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 丸髷 | 1 | 6.57 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 盛 | 1 | 4.66 |
| 浪花節 | 1 | 6.51 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| ブリキ | 1 | 5.36 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 引止める | 1 | 5.94 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 二階家 | 1 | 6.27 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| そら寝 | 1 | 6.72 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 海苔巻 | 1 | 6.53 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| よそ目 | 1 | 6.20 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 初 | 1 | 3.62 |
Showing 601 - 700 of 912 words