!["My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]"](https://api.yomisensei.net/static/cover_21424ac88af3a574.png)
"My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems my younger sister is plotting some ridiculous surprise with my fiancé at a party venue where nobles gather. My cute little sister, who has always picked fights with me at every opportunity, this time approaches me with a triumphant expression and says, "I'm sorry, big sister"——.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,123
Sentences 152
Characters 4,249
Unique Words 906
1-Occurrence Words 657
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.0
Word List (906 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| ポジティブ | 1 | 4.72 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 姉妹愛 | 1 | 5.91 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| マウントを取る | 1 | 6.04 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| まま | 1 | 2.40 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ロールケーキ | 1 | 5.11 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| パーティー会場 | 1 | 4.81 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 天運 | 1 | 5.36 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| かな | 1 | 2.42 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 固める | 1 | 3.80 |
Showing 101 - 200 of 906 words