!["My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]"](https://api.yomisensei.net/static/cover_21424ac88af3a574.png)
"My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems my younger sister is plotting some ridiculous surprise with my fiancé at a party venue where nobles gather. My cute little sister, who has always picked fights with me at every opportunity, this time approaches me with a triumphant expression and says, "I'm sorry, big sister"——.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,123
Sentences 152
Characters 4,249
Unique Words 906
1-Occurrence Words 657
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.0
Word List (906 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| イエロー | 1 | 4.70 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 観察日記 | 1 | 5.47 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| サプライズパーティー | 1 | 5.96 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| とも | 1 | 2.37 |
| ロールケーキ | 1 | 5.11 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 焚きつける | 1 | 5.28 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| あんす | 1 | 6.26 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
Showing 301 - 400 of 906 words