!["My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]"](https://api.yomisensei.net/static/cover_21424ac88af3a574.png)
"My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems my younger sister is plotting some ridiculous surprise with my fiancé at a party venue where nobles gather. My cute little sister, who has always picked fights with me at every opportunity, this time approaches me with a triumphant expression and says, "I'm sorry, big sister"——.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,123
Sentences 152
Characters 4,249
Unique Words 906
1-Occurrence Words 657
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.0
Word List (906 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 形勢逆転 | 1 | 5.33 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| ペースト | 1 | 5.14 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| コバルトブルー | 1 | 5.57 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 免疫 | 1 | 4.73 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 下賤 | 1 | 4.75 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 下女 | 1 | 4.78 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| すると | 1 | 2.35 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 九輪 | 1 | 5.17 |
| 外方 | 1 | 6.37 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| これ | 1 | 2.15 |
Showing 301 - 400 of 906 words