!["My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]"](https://api.yomisensei.net/static/cover_21424ac88af3a574.png)
"My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems my younger sister is plotting some ridiculous surprise with my fiancé at a party venue where nobles gather. My cute little sister, who has always picked fights with me at every opportunity, this time approaches me with a triumphant expression and says, "I'm sorry, big sister"——.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,123
Sentences 152
Characters 4,249
Unique Words 906
1-Occurrence Words 657
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.0
Word List (906 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 天運 | 1 | 5.36 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| とも | 1 | 2.37 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 差し替える | 1 | 5.54 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 血を引く | 1 | 4.44 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| ロールケーキ | 1 | 5.11 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| う | 1 | 2.61 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
Showing 301 - 400 of 906 words