!["My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]"](https://api.yomisensei.net/static/cover_21424ac88af3a574.png)
"My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems my younger sister is plotting some ridiculous surprise with my fiancé at a party venue where nobles gather. My cute little sister, who has always picked fights with me at every opportunity, this time approaches me with a triumphant expression and says, "I'm sorry, big sister"——.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,123
Sentences 152
Characters 4,249
Unique Words 906
1-Occurrence Words 657
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.0
Word List (906 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見せ物 | 1 | 5.33 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 焚きつける | 1 | 5.28 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| ユーザ登録 | 1 | 6.16 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| まま | 1 | 2.40 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 妄執 | 1 | 4.89 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 分け | 1 | 2.31 |
Showing 301 - 400 of 906 words