!["My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]"](https://api.yomisensei.net/static/cover_21424ac88af3a574.png)
"My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems my younger sister is plotting some ridiculous surprise with my fiancé at a party venue where nobles gather. My cute little sister, who has always picked fights with me at every opportunity, this time approaches me with a triumphant expression and says, "I'm sorry, big sister"——.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,123
Sentences 152
Characters 4,249
Unique Words 906
1-Occurrence Words 657
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.0
Word List (906 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 下女 | 1 | 4.78 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| なかった事にする | 1 | 5.14 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| これで | 1 | 2.58 |
| したい | 1 | 2.75 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| により | 1 | 2.99 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 差し替える | 1 | 5.54 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
Showing 401 - 500 of 906 words