!["My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]"](https://api.yomisensei.net/static/cover_21424ac88af3a574.png)
"My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems my younger sister is plotting some ridiculous surprise with my fiancé at a party venue where nobles gather. My cute little sister, who has always picked fights with me at every opportunity, this time approaches me with a triumphant expression and says, "I'm sorry, big sister"——.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,123
Sentences 152
Characters 4,249
Unique Words 906
1-Occurrence Words 657
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.0
Word List (906 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| って | 1 | 1.78 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| ロングヘア | 1 | 5.28 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 王位継承者 | 1 | 4.83 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 更に | 1 | 2.42 |
Showing 401 - 500 of 906 words