!["My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]"](https://api.yomisensei.net/static/cover_21424ac88af3a574.png)
"My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems my younger sister is plotting some ridiculous surprise with my fiancé at a party venue where nobles gather. My cute little sister, who has always picked fights with me at every opportunity, this time approaches me with a triumphant expression and says, "I'm sorry, big sister"——.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,123
Sentences 152
Characters 4,249
Unique Words 906
1-Occurrence Words 657
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.0
Word List (906 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほら | 1 | 3.02 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 九輪 | 1 | 5.17 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| むせび泣く | 1 | 5.32 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| ロールケーキ | 1 | 5.11 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| あら | 1 | 3.12 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
Showing 501 - 600 of 906 words