!["My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]"](https://api.yomisensei.net/static/cover_21424ac88af3a574.png)
"My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems my younger sister is plotting some ridiculous surprise with my fiancé at a party venue where nobles gather. My cute little sister, who has always picked fights with me at every opportunity, this time approaches me with a triumphant expression and says, "I'm sorry, big sister"——.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,123
Sentences 152
Characters 4,249
Unique Words 906
1-Occurrence Words 657
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.0
Word List (906 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 下女 | 1 | 4.78 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| って | 1 | 1.78 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 限り | 1 | 2.90 |
Showing 501 - 600 of 906 words