!["My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]"](https://api.yomisensei.net/static/cover_21424ac88af3a574.png)
"My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems my younger sister is plotting some ridiculous surprise with my fiancé at a party venue where nobles gather. My cute little sister, who has always picked fights with me at every opportunity, this time approaches me with a triumphant expression and says, "I'm sorry, big sister"——.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,123
Sentences 152
Characters 4,249
Unique Words 906
1-Occurrence Words 657
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.0
Word List (906 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| により | 1 | 2.99 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 下賤 | 1 | 4.75 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| マロン | 1 | 5.10 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 馬術 | 1 | 4.24 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 委細 | 1 | 5.35 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| もしかし | 1 | 5.92 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 焚きつける | 1 | 5.28 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
Showing 601 - 700 of 906 words