!["My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]"](https://api.yomisensei.net/static/cover_21424ac88af3a574.png)
"My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems my younger sister is plotting some ridiculous surprise with my fiancé at a party venue where nobles gather. My cute little sister, who has always picked fights with me at every opportunity, this time approaches me with a triumphant expression and says, "I'm sorry, big sister"——.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,123
Sentences 152
Characters 4,249
Unique Words 906
1-Occurrence Words 657
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.0
Word List (906 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 脱水症状 | 1 | 5.25 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| コバルトブルー | 1 | 5.57 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 下賤 | 1 | 4.75 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| マロン | 1 | 5.10 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| むせび泣く | 1 | 5.32 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| もしかし | 1 | 5.92 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| それは | 1 | 1.95 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
Showing 801 - 900 of 906 words