!["My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]"](https://api.yomisensei.net/static/cover_21424ac88af3a574.png)
"My cute little sister seduced my fiancé, but since I don't need him anymore anyway, you're welcome to have him as a hand-me-down [Epilogue Added]" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐佑左右 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems my younger sister is plotting some ridiculous surprise with my fiancé at a party venue where nobles gather. My cute little sister, who has always picked fights with me at every opportunity, this time approaches me with a triumphant expression and says, "I'm sorry, big sister"——.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,123
Sentences 152
Characters 4,249
Unique Words 906
1-Occurrence Words 657
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 558
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.0
Word List (906 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 下女 | 1 | 4.78 |
| ユーザ登録 | 1 | 6.16 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 天運 | 1 | 5.36 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| へと | 1 | 2.14 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| コバルトブルー | 1 | 5.57 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 学業 | 1 | 4.77 |
| 愛称 | 1 | 4.27 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 観察日記 | 1 | 5.47 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| ペースト | 1 | 5.14 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| それに | 1 | 2.23 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 姉妹愛 | 1 | 5.91 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 通り | 1 | 2.74 |
Showing 801 - 900 of 906 words