A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 獣耳 | 1 | 4.54 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| またね | 1 | 4.41 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 字形 | 1 | 5.97 |
| 作業員 | 1 | 4.67 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
Showing 1 - 100 of 3,422 words