A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| サッカーボール | 1 | 5.09 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| マ | 1 | 4.44 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 修得 | 1 | 4.41 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 又甥 | 1 | 6.48 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 進呈 | 1 | 4.91 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
Showing 1 - 100 of 3,422 words