A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火消し | 1 | 5.29 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 良識ある | 1 | 5.46 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| そん | 1 | 4.06 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 魔道 | 1 | 3.11 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 賑やかす | 1 | 5.77 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 怒涛の勢い | 1 | 5.07 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
Showing 1 - 100 of 3,422 words