A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 少子化 | 1 | 5.63 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 尚いい | 1 | 6.07 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 陽当たり | 1 | 5.72 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
Showing 901 - 1000 of 3,422 words