A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よりも | 4 | 2.48 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 食堂 | 4 | 3.25 |
| 金色 | 4 | 3.54 |
| 男の子 | 4 | 3.51 |
| 水魔 | 4 | 3.77 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 構いません | 4 | 3.56 |
| 大変 | 4 | 2.84 |
| 嬉しい | 4 | 2.74 |
| 無理 | 4 | 2.63 |
| 当たる | 4 | 3.06 |
| 運気 | 4 | 5.41 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| 休憩 | 4 | 3.36 |
| 止め | 4 | 2.78 |
| 築く | 4 | 3.67 |
| 結構 | 4 | 2.82 |
| 所 | 4 | 2.78 |
| 過ぎ | 4 | 3.12 |
| される | 4 | 2.48 |
| 毎に | 4 | 3.53 |
| 機会 | 4 | 3.05 |
| 取り | 4 | 3.16 |
| 教会 | 4 | 3.16 |
| 戻し | 4 | 3.62 |
| 逸らす | 4 | 3.35 |
| 来手 | 4 | 3.41 |
| 共通 | 4 | 3.78 |
| 歩度 | 4 | 2.23 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| 年下 | 4 | 3.87 |
| 投げナイフ | 4 | 4.60 |
| 誰 | 4 | 2.78 |
| 二人とも | 4 | 3.32 |
| それでは | 4 | 3.06 |
| 三人 | 4 | 2.77 |
| 水路 | 4 | 3.98 |
| 忘れる | 4 | 2.74 |
| どの | 4 | 3.16 |
| 尻尾 | 3 | 3.15 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 拠点 | 3 | 3.29 |
| でしょ | 3 | 3.03 |
| 上着 | 3 | 3.94 |
| 飛んで | 3 | 3.00 |
| どっち | 3 | 3.48 |
| 幾つか | 3 | 3.13 |
| ２ | 3 | 2.65 |
| ２０ | 3 | 3.34 |
| 何とか | 3 | 2.77 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 出来れば | 3 | 3.04 |
| 多々 | 3 | 3.95 |
| 如何 | 3 | 3.47 |
| その分 | 3 | 3.57 |
| 変わり | 3 | 3.44 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 五罪 | 3 | 3.41 |
| 貴方達 | 3 | 3.99 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| 応募 | 3 | 4.57 |
| 料理人 | 3 | 3.56 |
| こんなに | 3 | 3.14 |
| 従う | 3 | 3.38 |
| 行ける | 3 | 3.40 |
| 若しかしたら | 3 | 3.16 |
| 基準 | 3 | 3.71 |
| 恐怖 | 3 | 3.06 |
| これまで | 3 | 3.00 |
| 響く | 3 | 3.00 |
| 手伝い | 3 | 3.54 |
| そうそう | 3 | 3.36 |
| 方々 | 3 | 3.33 |
| 面倒 | 3 | 2.94 |
| つい | 3 | 3.19 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| と言うと | 3 | 3.52 |
| 略して | 3 | 4.79 |
| 伴侶 | 3 | 3.94 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| 囲む | 3 | 3.17 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 一妻多夫 | 3 | 6.02 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 頭脳 | 3 | 3.87 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 大切 | 3 | 3.25 |
| 浮かぶ | 3 | 2.94 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| 協力 | 3 | 3.04 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| クローバー | 3 | 4.71 |
| 使い方 | 3 | 3.53 |
| お兄さん | 3 | 3.58 |
| 槍使い | 3 | 4.50 |
| 俺様 | 3 | 3.78 |
Showing 901 - 1000 of 3,422 words