A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 左上 | 1 | 5.08 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 火消し | 1 | 5.29 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 弟さん | 1 | 4.77 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 世界各地 | 1 | 4.73 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 深める | 1 | 3.69 |
Showing 1001 - 1100 of 3,422 words