A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 通りがかる | 1 | 5.66 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| サッカーボール | 1 | 5.09 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 極僅か | 1 | 5.07 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 又甥 | 1 | 6.48 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 良案 | 1 | 5.46 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
Showing 1001 - 1100 of 3,422 words