A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強い | 3 | 2.36 |
| 良かったら | 3 | 3.96 |
| 月 | 3 | 2.91 |
| 恐怖 | 3 | 3.06 |
| センチ | 3 | 3.67 |
| 料理人 | 3 | 3.56 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 先ほど | 3 | 2.88 |
| 続いて | 3 | 3.13 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| はずだ | 3 | 2.64 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 与える | 3 | 3.03 |
| あらゆる | 3 | 3.50 |
| 引ける | 3 | 4.21 |
| 行為 | 3 | 3.26 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| そうそう | 3 | 3.36 |
| 決まる | 3 | 3.10 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| 動かす | 3 | 2.95 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 翳す | 3 | 4.08 |
| さようなら | 3 | 4.34 |
| こちらこそ | 3 | 3.88 |
| いずれ | 3 | 3.42 |
| 買い物 | 3 | 3.57 |
| 囲む | 3 | 3.17 |
| 輝く | 3 | 3.03 |
| 人数 | 3 | 3.27 |
| 声を上げる | 3 | 3.56 |
| 信仰心 | 3 | 4.46 |
| 不意に | 3 | 3.38 |
| 見つかる | 3 | 3.09 |
| 幾つか | 3 | 3.13 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| おはよう | 3 | 3.57 |
| 面倒 | 3 | 2.94 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 弓 | 3 | 2.92 |
| 主 | 3 | 2.62 |
| その分 | 3 | 3.57 |
| 返答 | 3 | 3.36 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| 興奮 | 3 | 3.38 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 実力 | 3 | 3.00 |
| 唐名 | 3 | 2.55 |
| 多々 | 3 | 3.95 |
| 真面目 | 3 | 3.25 |
| 特殊 | 3 | 3.22 |
| 済みません | 3 | 3.21 |
| 単に | 3 | 3.46 |
| 何処か | 3 | 3.67 |
| 支援 | 3 | 3.43 |
| 友人 | 3 | 3.09 |
| 番 | 3 | 3.26 |
| 石造り | 3 | 3.98 |
| キラキラ | 3 | 3.63 |
| 背中 | 3 | 2.80 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| 頻繁 | 3 | 3.88 |
| 繰り返す | 3 | 3.34 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 決定 | 3 | 3.43 |
| 主人 | 3 | 3.30 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 決め | 3 | 3.10 |
| 付き添う | 3 | 4.14 |
| １４ | 3 | 3.70 |
| 方々 | 3 | 3.33 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 利用 | 3 | 2.98 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| 何とか | 3 | 2.77 |
| 声を出す | 3 | 4.01 |
| 響く | 3 | 3.00 |
| 変わり | 3 | 3.44 |
| 技術力 | 3 | 4.44 |
| 五罪 | 3 | 3.41 |
| 施与 | 3 | 4.27 |
| 祝詞 | 3 | 3.05 |
| 記す | 3 | 3.70 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 好感 | 3 | 4.36 |
| つつも | 3 | 3.23 |
| 家庭 | 3 | 3.90 |
| そこまで | 3 | 2.73 |
| 森 | 3 | 2.48 |
| 無事に | 3 | 3.37 |
| ユー | 3 | 4.84 |
| 壊れる | 3 | 3.33 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 独占権 | 3 | 6.20 |
| 一妻多夫 | 3 | 6.02 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 職員 | 3 | 3.41 |
| 一体 | 3 | 2.67 |
Showing 1001 - 1100 of 3,422 words