A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何より | 1 | 3.02 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 少子化 | 1 | 5.63 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| ブルーベリー | 1 | 5.16 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 交遊 | 1 | 5.43 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 四種 | 1 | 5.28 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 弟さん | 1 | 4.77 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 尚いい | 1 | 6.07 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| トレー | 1 | 4.66 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| インテリ | 1 | 5.00 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| ひと升 | 1 | 6.64 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
Showing 1101 - 1200 of 3,422 words