A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 面会者 | 1 | 5.99 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| そん | 1 | 4.06 |
| でる | 1 | 2.96 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 神官 | 1 | 3.11 |
| 修得 | 1 | 4.41 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 恐れ入りますが | 1 | 5.60 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| マッピング | 1 | 4.54 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
Showing 1301 - 1400 of 3,422 words