A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 我等 | 1 | 4.02 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 軽傷 | 1 | 4.68 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 一人につき | 1 | 5.14 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
Showing 1301 - 1400 of 3,422 words