A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 石見 | 1 | 5.48 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| そん | 1 | 4.06 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 面会者 | 1 | 5.99 |
| 改名 | 1 | 4.96 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 恋愛観 | 1 | 5.48 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
Showing 1301 - 1400 of 3,422 words