A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 申し訳ない | 2 | 3.42 |
| タイプ | 2 | 3.22 |
| 倒す | 2 | 2.70 |
| 手頃 | 2 | 4.44 |
| 今現在 | 2 | 4.00 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 金銭 | 2 | 4.05 |
| くじ引き | 2 | 4.92 |
| ぴったり | 2 | 3.91 |
| ゆったり | 2 | 3.87 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 頑張って | 2 | 3.11 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 減らす | 2 | 3.57 |
| 興味深い | 2 | 3.62 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 予定 | 2 | 2.83 |
| 背後 | 2 | 2.92 |
| 三種 | 2 | 4.86 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 雪崩れ | 2 | 4.82 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 順に | 2 | 4.01 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 経験値 | 2 | 3.61 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| 直ぐ様 | 2 | 4.98 |
| 問い | 2 | 3.36 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 報酬 | 2 | 3.29 |
| 権利 | 2 | 3.65 |
| それなりに | 2 | 3.17 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| 仰る | 2 | 3.51 |
| 戻す | 2 | 3.27 |
| もう１度 | 2 | 5.02 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 今しがた | 2 | 4.40 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 宙 | 2 | 3.47 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 乗り | 2 | 3.70 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| すい | 2 | 3.66 |
| 思いつく | 2 | 3.34 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 子息 | 2 | 3.88 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 何それ | 2 | 3.89 |
| 旨 | 2 | 4.04 |
| 避ける | 2 | 3.08 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 劣化 | 2 | 4.09 |
| 決意 | 2 | 3.41 |
| 見開く | 2 | 3.32 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| その通り | 2 | 3.27 |
| ２回 | 2 | 4.22 |
| 向かい合う | 2 | 3.83 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 家を継ぐ | 2 | 4.66 |
| 割と | 2 | 3.40 |
| テスト | 2 | 3.77 |
| にこにこ | 2 | 3.88 |
| 利水 | 2 | 6.25 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
Showing 1301 - 1400 of 3,422 words