A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 劣化 | 2 | 4.09 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 魔法使い | 2 | 3.03 |
| 姿形 | 2 | 4.33 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| 右手 | 2 | 3.08 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 込める | 2 | 3.05 |
| 経験値 | 2 | 3.61 |
| また明日 | 2 | 4.25 |
| 物件 | 2 | 4.28 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| 一般庶民 | 2 | 4.94 |
| 直ぐ様 | 2 | 4.98 |
| お姉さん | 2 | 3.31 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| 単語 | 2 | 3.67 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
| 何もない | 2 | 3.46 |
| 小槌 | 2 | 5.50 |
| 最終日 | 2 | 4.45 |
| 差 | 2 | 3.06 |
| 小部屋 | 2 | 4.14 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| 興味深い | 2 | 3.62 |
| 報酬 | 2 | 3.29 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| １０ | 2 | 3.12 |
| ハエ | 2 | 4.90 |
| 言葉を紡ぐ | 2 | 4.24 |
| 入り口 | 2 | 3.28 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 認める | 2 | 3.18 |
| 宝石 | 2 | 3.36 |
| 畏まりました | 2 | 3.72 |
| 初期 | 2 | 3.92 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 同じく | 2 | 3.21 |
| ラッキー | 2 | 4.25 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| てよ | 2 | 3.40 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| お米 | 2 | 4.43 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| タルト | 2 | 4.59 |
| に連れて | 2 | 3.40 |
| そうだね | 2 | 3.30 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 天涯孤独 | 2 | 5.10 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| 手頃 | 2 | 4.44 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 駆け | 2 | 3.38 |
| 毛が生えた | 2 | 4.93 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 辺り | 2 | 3.04 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| メートル | 2 | 3.08 |
| 意味不明 | 2 | 4.07 |
| ２回 | 2 | 4.22 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| 滞在 | 2 | 3.64 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| 登録 | 2 | 3.41 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 張る | 2 | 3.09 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 楕円形 | 2 | 4.88 |
| 解決 | 2 | 3.27 |
| 今しがた | 2 | 4.40 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 猫耳 | 2 | 3.94 |
| 逃す | 2 | 3.61 |
| 顔を上げる | 2 | 3.78 |
| その通り | 2 | 3.27 |
| 常備薬 | 2 | 5.76 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 泳がせる | 2 | 4.24 |
| 戻す | 2 | 3.27 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| 治す | 2 | 3.52 |
Showing 1401 - 1500 of 3,422 words