A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 様方 | 1 | 4.27 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| からいって | 1 | 4.79 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 合間合間 | 1 | 5.11 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 四つ葉 | 1 | 5.98 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 残念な事 | 1 | 5.46 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| バケット | 1 | 5.21 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 火消し | 1 | 5.29 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| ひと升 | 1 | 6.64 |
Showing 1501 - 1600 of 3,422 words