A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鎧 | 2 | 2.87 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 資金 | 2 | 3.71 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| 倒す | 2 | 2.70 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| き | 2 | 3.28 |
| 中断 | 2 | 3.88 |
| 今現在 | 2 | 4.00 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| にっこり | 2 | 3.62 |
| 命からがら | 2 | 4.82 |
| 落盤 | 2 | 4.99 |
| 連れ | 2 | 3.81 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| 活 | 2 | 4.34 |
| 方向 | 2 | 3.02 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 今しがた | 2 | 4.40 |
| に連れて | 2 | 3.40 |
| さり気 | 2 | 3.88 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 身長 | 2 | 3.45 |
| 年上 | 2 | 3.70 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| 衝撃 | 2 | 3.03 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 救助 | 2 | 4.14 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| ゆったり | 2 | 3.87 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 言葉を紡ぐ | 2 | 4.24 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| 公平 | 2 | 4.30 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 権利 | 2 | 3.65 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| もう１度 | 2 | 5.02 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| この後 | 2 | 3.49 |
| 利水 | 2 | 6.25 |
| どう致しまして | 2 | 4.34 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 向かい | 2 | 3.46 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| おずおず | 2 | 4.04 |
| ちぇ | 2 | 4.85 |
| 背後 | 2 | 2.92 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| ばっかり | 2 | 3.54 |
| この位 | 2 | 3.88 |
| 見開く | 2 | 3.32 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| ２回 | 2 | 4.22 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| アイス | 2 | 3.80 |
| １０ | 2 | 3.12 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 歓声 | 2 | 3.51 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 出現 | 2 | 3.22 |
| 真っ先に | 2 | 3.65 |
| ません | 2 | 3.24 |
| 属す | 2 | 4.22 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 余計 | 2 | 3.16 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 右手 | 2 | 3.08 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| 一瞥 | 2 | 3.77 |
| 定める | 2 | 4.00 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 意識 | 2 | 2.77 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| 芸術性 | 2 | 5.45 |
| １度 | 2 | 4.34 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| 地球 | 2 | 3.28 |
| 共に | 2 | 3.28 |
| 物件 | 2 | 4.28 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
Showing 1501 - 1600 of 3,422 words