A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 印 | 1 | 3.69 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| 小じんまり | 2 | 4.81 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| 発する | 2 | 3.43 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 定まる | 2 | 4.24 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 認める | 2 | 3.18 |
| 公平 | 2 | 4.30 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 右手 | 2 | 3.08 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| 在るだけ | 2 | 3.88 |
| 何それ | 2 | 3.89 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 有り難い | 2 | 3.38 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
| 地面 | 2 | 2.67 |
| 毛が生えた | 2 | 4.93 |
| 差 | 2 | 3.06 |
| ようこそ | 2 | 3.86 |
| 各国 | 2 | 3.56 |
| 何もない | 2 | 3.46 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 小槌 | 2 | 5.50 |
| 劣化 | 2 | 4.09 |
| 布 | 2 | 3.21 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 中断 | 2 | 3.88 |
| マッチョ | 2 | 4.47 |
| 宿る | 2 | 3.56 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 命からがら | 2 | 4.82 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 纏める | 2 | 4.12 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 金銭 | 2 | 4.05 |
| アイス | 2 | 3.80 |
| 伏して | 2 | 4.44 |
| 入り口 | 2 | 3.28 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 地獄 | 2 | 3.43 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 用件 | 2 | 3.80 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| 一定 | 2 | 3.46 |
| 足音 | 2 | 3.51 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 異端 | 2 | 3.26 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| 三種 | 2 | 4.86 |
| 以来 | 2 | 3.53 |
| １０ | 2 | 3.12 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 別々に | 2 | 4.52 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| ばっかり | 2 | 3.54 |
| 探しに | 2 | 3.93 |
| 一夫一妻 | 2 | 5.37 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| アルファベット | 2 | 4.91 |
| 考慮 | 2 | 3.63 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 姿形 | 2 | 4.33 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| 生活費 | 2 | 4.48 |
| ふむ | 2 | 3.03 |
| 場 | 2 | 2.71 |
| タイプ | 2 | 3.22 |
| 歓声 | 2 | 3.51 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 資金 | 2 | 3.71 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 尚も | 2 | 3.95 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| 学び | 2 | 4.20 |
| 無口 | 2 | 4.35 |
| 消滅 | 2 | 3.49 |
| 降りる | 2 | 3.43 |
Showing 1601 - 1700 of 3,422 words