A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 備える | 1 | 3.84 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 畏まりました | 2 | 3.72 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 二兎 | 2 | 3.75 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| こう見えても | 2 | 4.65 |
| 順に | 2 | 4.01 |
| 雪崩れ | 2 | 4.82 |
| 避ける | 2 | 3.08 |
| 魔法使い | 2 | 3.03 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| 宿る | 2 | 3.56 |
| 一時 | 2 | 3.70 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| 天災 | 2 | 4.48 |
| 顔を上げる | 2 | 3.78 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 利水 | 2 | 6.25 |
| 群れ | 2 | 3.19 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 威力 | 2 | 3.03 |
| 各国 | 2 | 3.56 |
| 学び | 2 | 4.20 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 筈 | 2 | 2.97 |
| 習う | 2 | 3.76 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| 鎧 | 2 | 2.87 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 配る | 2 | 3.69 |
| １０ | 2 | 3.12 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 金銭 | 2 | 4.05 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 間ずっと | 2 | 5.10 |
| 年上 | 2 | 3.70 |
| に依る | 2 | 2.76 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| この後 | 2 | 3.49 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 予想 | 2 | 2.98 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 子息 | 2 | 3.88 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 踏み出し | 2 | 4.36 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 直ぐ様 | 2 | 4.98 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 地獄 | 2 | 3.43 |
| 出口 | 2 | 3.76 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 常備薬 | 2 | 5.76 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| ムキムキ | 2 | 4.82 |
| 恐るべし | 2 | 4.65 |
| 吐く | 2 | 2.90 |
| おずおず | 2 | 4.04 |
| 衝撃 | 2 | 3.03 |
| 冗談じゃない | 2 | 4.38 |
| 興味深い | 2 | 3.62 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| 翌朝 | 2 | 3.92 |
| 小槌 | 2 | 5.50 |
| 予想外 | 2 | 3.46 |
| ふむ | 2 | 3.03 |
| それなり | 2 | 3.46 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| に連れて | 2 | 3.40 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 通じる | 2 | 3.42 |
| ドリンク | 2 | 4.64 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 見開く | 2 | 3.32 |
| もう１度 | 2 | 5.02 |
| 纏める | 2 | 4.12 |
| どう致しまして | 2 | 4.34 |
| タルト | 2 | 4.59 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| 通い | 2 | 4.32 |
Showing 1601 - 1700 of 3,422 words