A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 細マッチョ | 2 | 5.20 |
| 思いつく | 2 | 3.34 |
| 順に | 2 | 4.01 |
| にっこり | 2 | 3.62 |
| 待ち | 2 | 3.69 |
| 申し出 | 2 | 3.74 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| その通り | 2 | 3.27 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 有り難い | 2 | 3.38 |
| 今現在 | 2 | 4.00 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| 踏み出し | 2 | 4.36 |
| 素早い | 2 | 3.27 |
| 小じんまり | 2 | 4.81 |
| 使者 | 2 | 3.59 |
| 運び | 2 | 3.76 |
| 大成功 | 2 | 4.48 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 場 | 2 | 2.71 |
| 見習い | 2 | 3.52 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 登録 | 2 | 3.41 |
| 横から | 2 | 3.75 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 直ぐ様 | 2 | 4.98 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 飲みで | 2 | 3.63 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| 服飾店 | 2 | 5.17 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| この後 | 2 | 3.49 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 固まる | 2 | 3.33 |
| 史的 | 2 | 3.73 |
| 探しに | 2 | 3.93 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| てよ | 2 | 3.40 |
| 初期 | 2 | 3.92 |
| としては | 2 | 2.66 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 避ける | 2 | 3.08 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 言い募る | 2 | 4.49 |
| お米 | 2 | 4.43 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| ８時 | 2 | 4.82 |
| 生活費 | 2 | 4.48 |
| ついて行く | 2 | 3.82 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 期限 | 2 | 4.26 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| 無償 | 2 | 4.41 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 何それ | 2 | 3.89 |
| 変わっている | 2 | 4.04 |
| 毛が生えた | 2 | 4.93 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 纏める | 2 | 4.12 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 楕円形 | 2 | 4.88 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 差 | 2 | 3.06 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| 変わった | 2 | 3.19 |
Showing 1601 - 1700 of 3,422 words