A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つき合わせる | 2 | 6.06 |
| 顎 | 2 | 3.37 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 畏まりました | 2 | 3.72 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 戻す | 2 | 3.27 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 通い | 2 | 4.32 |
| 小槌 | 2 | 5.50 |
| 順に | 2 | 4.01 |
| いらっしゃる | 2 | 3.26 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 忘れられない | 2 | 4.41 |
| 史的 | 2 | 3.73 |
| 天災 | 2 | 4.48 |
| ラッキー | 2 | 4.25 |
| ほんの少し | 2 | 3.68 |
| 降りる | 2 | 3.43 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 軽い気持ち | 2 | 4.71 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 宙 | 2 | 3.47 |
| に連れて | 2 | 3.40 |
| 意識 | 2 | 2.77 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 中でも | 2 | 3.22 |
| お米 | 2 | 4.43 |
| 希望に沿う | 2 | 5.79 |
| 手頃 | 2 | 4.44 |
| ムキムキ | 2 | 4.82 |
| んん | 2 | 3.70 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 厳しい | 2 | 3.06 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| き | 2 | 3.28 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| くじ運 | 2 | 5.85 |
| 解決 | 2 | 3.27 |
| 顔を合わせる | 2 | 4.19 |
| おにぎり | 2 | 4.15 |
| 至る所 | 2 | 4.49 |
| 滞在 | 2 | 3.64 |
| にっこり | 2 | 3.62 |
| １０ | 2 | 3.12 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| しかと | 2 | 4.53 |
| 地面 | 2 | 2.67 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 攻略 | 2 | 3.09 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| ストロベリー | 2 | 5.18 |
| 領主 | 2 | 2.97 |
| 認める | 2 | 3.18 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 意味不明 | 2 | 4.07 |
| いじける | 2 | 4.70 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 纏める | 2 | 4.12 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| 待ち | 2 | 3.69 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 冗談じゃない | 2 | 4.38 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| ようこそ | 2 | 3.86 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| クール | 2 | 4.16 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 減らす | 2 | 3.57 |
| はは | 2 | 3.43 |
| 頭を下げる | 2 | 3.46 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 弟 | 2 | 3.14 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| 張る | 2 | 3.09 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| 家を継ぐ | 2 | 4.66 |
| 台座 | 2 | 4.07 |
Showing 1701 - 1800 of 3,422 words