A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お互い | 2 | 3.30 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 言葉を紡ぐ | 2 | 4.24 |
| 定める | 2 | 4.00 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 肯定 | 2 | 3.58 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 順に | 2 | 4.01 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| １度 | 2 | 4.34 |
| 切れ長 | 2 | 4.61 |
| としては | 2 | 2.66 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 大いに | 2 | 3.63 |
| 繰り返し | 2 | 3.34 |
| 頼む | 2 | 2.70 |
| 売却 | 2 | 4.36 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| ほんの少し | 2 | 3.68 |
| 至る所 | 2 | 4.49 |
| 芸術性 | 2 | 5.45 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 円形 | 2 | 4.14 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| 倒す | 2 | 2.70 |
| 素直 | 2 | 3.05 |
| 希望に沿う | 2 | 5.79 |
| それなり | 2 | 3.46 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 運良く | 2 | 4.41 |
| 衝撃 | 2 | 3.03 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| ふむ | 2 | 3.03 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| もう１度 | 2 | 5.02 |
| 猫耳 | 2 | 3.94 |
| その通り | 2 | 3.27 |
| 出口 | 2 | 3.76 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| んん | 2 | 3.70 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| いじける | 2 | 4.70 |
| 横から | 2 | 3.75 |
| 歓声 | 2 | 3.51 |
| きっぱり | 2 | 4.05 |
| 考慮 | 2 | 3.63 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| 初期 | 2 | 3.92 |
| 固まる | 2 | 3.33 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 意地 | 2 | 3.87 |
| しかと | 2 | 4.53 |
| ２回 | 2 | 4.22 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
| この後 | 2 | 3.49 |
| 欄 | 2 | 4.08 |
| 割と | 2 | 3.40 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| くるり | 2 | 3.94 |
| テスト | 2 | 3.77 |
| 動き | 2 | 2.57 |
| 認める | 2 | 3.18 |
| ようこそ | 2 | 3.86 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 降りる | 2 | 3.43 |
| アイス | 2 | 3.80 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 子息 | 2 | 3.88 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 年上 | 2 | 3.70 |
| 旨 | 2 | 4.04 |
| 纏める | 2 | 4.12 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
Showing 1801 - 1900 of 3,422 words