A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 張る | 2 | 3.09 |
| ほら | 2 | 3.02 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 離れ離れ | 2 | 4.77 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 出口 | 2 | 3.76 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 細マッチョ | 2 | 5.20 |
| 三種 | 2 | 4.86 |
| 背後 | 2 | 2.92 |
| 家を継ぐ | 2 | 4.66 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 在るだけ | 2 | 3.88 |
| 差 | 2 | 3.06 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 地獄 | 2 | 3.43 |
| 固まる | 2 | 3.33 |
| んん | 2 | 3.70 |
| ご協力 | 2 | 4.55 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 改修 | 1 | 4.53 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 二方 | 1 | 4.43 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| たら | 1 | 3.78 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 生命体 | 1 | 4.23 |
| 字形 | 1 | 5.97 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| にて | 1 | 3.20 |
| がし | 1 | 3.14 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
Showing 1801 - 1900 of 3,422 words