A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初めに | 1 | 3.94 |
| ひと升 | 1 | 6.64 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 遥々 | 1 | 5.38 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 作業員 | 1 | 4.67 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 最低ランク | 1 | 5.16 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 兄弟愛 | 1 | 6.10 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| ２階建て | 1 | 5.18 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
Showing 101 - 200 of 3,422 words