A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| とする | 1 | 2.60 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| コンパス | 1 | 4.87 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| ラズベリー | 1 | 5.37 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| 気がつくと | 1 | 4.57 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 通知 | 1 | 4.53 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 賑やかす | 1 | 5.77 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
Showing 101 - 200 of 3,422 words