A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 中でも | 2 | 3.22 |
| 台座 | 2 | 4.07 |
| 天涯孤独 | 2 | 5.10 |
| 右手 | 2 | 3.08 |
| 瞬く | 2 | 3.86 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| また明日 | 2 | 4.25 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 素早い | 2 | 3.27 |
| 手間 | 2 | 3.57 |
| に連れて | 2 | 3.40 |
| マッチョ | 2 | 4.47 |
| ギリギリ | 2 | 3.53 |
| 深い | 2 | 3.16 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 一定 | 2 | 3.46 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 旅立つ | 2 | 3.92 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 無口 | 2 | 4.35 |
| 布 | 2 | 3.21 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 肯定 | 2 | 3.58 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 大成功 | 2 | 4.48 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| 大いに | 2 | 3.63 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| ついて行く | 2 | 3.82 |
| 小じんまり | 2 | 4.81 |
| 宝石 | 2 | 3.36 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 無償 | 2 | 4.41 |
| 中断 | 2 | 3.88 |
| 定まる | 2 | 4.24 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| アイス | 2 | 3.80 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 凄く | 2 | 3.11 |
| 割と | 2 | 3.40 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| 見習い | 2 | 3.52 |
| その為 | 2 | 2.87 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| つき合わせる | 2 | 6.06 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| 常備薬 | 2 | 5.76 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| 姿形 | 2 | 4.33 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 宿る | 2 | 3.56 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| それから | 2 | 2.79 |
| くじ引き | 2 | 4.92 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 位置 | 2 | 2.95 |
| 服飾店 | 2 | 5.17 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| ぶっ | 2 | 3.55 |
| ラッキー | 2 | 4.25 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 防止 | 2 | 4.27 |
| 配る | 2 | 3.69 |
| 言い募る | 2 | 4.49 |
| 宙 | 2 | 3.47 |
| 欄 | 2 | 4.08 |
| 今現在 | 2 | 4.00 |
| 史的 | 2 | 3.73 |
| 木製 | 2 | 3.89 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| ムキムキ | 2 | 4.82 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 排他 | 2 | 4.00 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 歓声 | 2 | 3.51 |
| 何もない | 2 | 3.46 |
| この位 | 2 | 3.88 |
| 足早に | 2 | 4.08 |
| 何だと | 2 | 3.45 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 恐る恐る | 2 | 3.65 |
| 踏み出し | 2 | 4.36 |
| 何人 | 2 | 3.88 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| くじ運 | 2 | 5.85 |
| 度々 | 2 | 3.93 |
Showing 1901 - 2000 of 3,422 words