A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無慈悲 | 1 | 4.30 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 徳治 | 1 | 5.84 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| こっくり | 1 | 5.23 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 交遊 | 1 | 5.43 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 所で | 1 | 3.30 |
Showing 1901 - 2000 of 3,422 words