A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忰せる | 2 | 4.86 |
| 纏める | 2 | 4.12 |
| 軽い気持ち | 2 | 4.71 |
| 攻略 | 2 | 3.09 |
| 最終日 | 2 | 4.45 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| 連れ | 2 | 3.81 |
| 公平 | 2 | 4.30 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| ぴったり | 2 | 3.91 |
| 恐る恐る | 2 | 3.65 |
| その通り | 2 | 3.27 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 発する | 2 | 3.43 |
| 教室 | 2 | 3.38 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 宝石 | 2 | 3.36 |
| もう１度 | 2 | 5.02 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| １０ | 2 | 3.12 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 一同 | 2 | 3.60 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 希望に沿う | 2 | 5.79 |
| 完璧 | 2 | 3.31 |
| お姉さん | 2 | 3.31 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 動き | 2 | 2.57 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| てよ | 2 | 3.40 |
| 頼りになる | 2 | 4.07 |
| もたらす | 2 | 3.48 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 細マッチョ | 2 | 5.20 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 劣化 | 2 | 4.09 |
| ハエ | 2 | 4.90 |
| いつまでも | 2 | 3.47 |
| 弟 | 2 | 3.14 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| その間 | 2 | 3.25 |
| 判明 | 2 | 3.66 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| にっこり | 2 | 3.62 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| それ以上 | 2 | 3.13 |
| 変わっている | 2 | 4.04 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| それなりに | 2 | 3.17 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| やって来る | 2 | 3.06 |
| 泳がせる | 2 | 4.24 |
| 乃至 | 2 | 3.29 |
| １５ | 2 | 3.52 |
| 戻す | 2 | 3.27 |
| 意識 | 2 | 2.77 |
| 台座 | 2 | 4.07 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| この後 | 2 | 3.49 |
| 我が国 | 2 | 3.61 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 排他 | 2 | 4.00 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| ふむ | 2 | 3.03 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| くじ引き | 2 | 4.92 |
| 猫耳 | 2 | 3.94 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| 直ぐ様 | 2 | 4.98 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| 思い出す | 2 | 2.70 |
| 何もない | 2 | 3.46 |
| 運び | 2 | 3.76 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 服飾店 | 2 | 5.17 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 衝撃 | 2 | 3.03 |
| 成るべく | 2 | 3.53 |
| 怪訝 | 2 | 3.72 |
| 木製 | 2 | 3.89 |
| 申し訳ない | 2 | 3.42 |
Showing 2001 - 2100 of 3,422 words