A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タイプ | 2 | 3.22 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| そうだね | 2 | 3.30 |
| 値段 | 2 | 3.46 |
| 食費 | 2 | 4.58 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| 有り難い | 2 | 3.38 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| 公平 | 2 | 4.30 |
| 自由に | 2 | 3.36 |
| 込める | 2 | 3.05 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 泳がせる | 2 | 4.24 |
| 無償 | 2 | 4.41 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 手段 | 2 | 3.10 |
| 明け | 2 | 3.88 |
| 吐く | 2 | 2.90 |
| 仰る | 2 | 3.51 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 年齢層 | 2 | 5.34 |
| ドリンク | 2 | 4.64 |
| 雷 | 2 | 3.06 |
| 宙 | 2 | 3.47 |
| 治す | 2 | 3.52 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 固まる | 2 | 3.33 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 群れ | 2 | 3.19 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| くじ運 | 2 | 5.85 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 顔を上げる | 2 | 3.78 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 歓声 | 2 | 3.51 |
| マッチョ | 2 | 4.47 |
| 朽ちる | 2 | 4.34 |
| 解決 | 2 | 3.27 |
| 返る | 2 | 3.33 |
| 布 | 2 | 3.21 |
| 申し訳ない | 2 | 3.42 |
| 派遣 | 2 | 3.51 |
| いじける | 2 | 4.70 |
| 沿う | 2 | 4.19 |
| 測る | 2 | 3.99 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 宿る | 2 | 3.56 |
| それなりに | 2 | 3.17 |
| 別々に | 2 | 4.52 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 鎧 | 2 | 2.87 |
| 活 | 2 | 4.34 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| 動き | 2 | 2.57 |
| 忘れられない | 2 | 4.41 |
| 真っ先に | 2 | 3.65 |
| 限り | 2 | 2.90 |
| 滞在 | 2 | 3.64 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| タルト | 2 | 4.59 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 排他 | 2 | 4.00 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| 各 | 2 | 3.30 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 楕円形 | 2 | 4.88 |
| すらり | 2 | 4.20 |
| それら | 2 | 3.01 |
| すい | 2 | 3.66 |
| 大いに | 2 | 3.63 |
| 減らす | 2 | 3.57 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| 一夫一妻 | 2 | 5.37 |
| 人工生命 | 2 | 5.43 |
| ８時 | 2 | 4.82 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 宥める | 2 | 3.82 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 何故か | 2 | 2.92 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 地球 | 2 | 3.28 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 除く | 2 | 3.78 |
Showing 2001 - 2100 of 3,422 words