A Love Story from Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
葉月ナツメ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Hojo Shizuru was summoned to another world one day. The task imposed upon her was simply to marry a man and bear children. Relieved that the purpose of her summoning was not one that would put her in physical danger, Shizuru was at least reassured. However, there was one problem for her: that world practiced polyandry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,295
Sentences 2,508
Characters 44,537
Unique Words 3,422
1-Occurrence Words 1,602
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,185
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 9.3
Word List (3,422 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶっ | 2 | 3.55 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| そうすれば | 2 | 3.65 |
| 排他 | 2 | 4.00 |
| 異端 | 2 | 3.26 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 知っての通り | 2 | 4.61 |
| 知らせ | 2 | 3.68 |
| 気はない | 2 | 3.75 |
| 出現 | 2 | 3.22 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| はは | 2 | 3.43 |
| 地面 | 2 | 2.67 |
| 余計 | 2 | 3.16 |
| ムキムキ | 2 | 4.82 |
| 首輪 | 2 | 3.72 |
| 無口 | 2 | 4.35 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| 手間 | 2 | 3.57 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| 木製 | 2 | 3.89 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| 手頃 | 2 | 4.44 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 位置 | 2 | 2.95 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| 旨 | 2 | 4.04 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| ばっかり | 2 | 3.54 |
| 鎧 | 2 | 2.87 |
| 各 | 2 | 3.30 |
| 真っ先に | 2 | 3.65 |
| 固まる | 2 | 3.33 |
| その間 | 2 | 3.25 |
| いじける | 2 | 4.70 |
| 息を吐く | 2 | 3.88 |
| ほら | 2 | 3.02 |
| タイプ | 2 | 3.22 |
| 我が国 | 2 | 3.61 |
| テスト | 2 | 3.77 |
| フェア | 2 | 4.48 |
| 成るべく | 2 | 3.53 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 大成功 | 2 | 4.48 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 直ぐ様 | 2 | 4.98 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 場 | 2 | 2.71 |
| 運良く | 2 | 4.41 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 細マッチョ | 2 | 5.20 |
| こう見えても | 2 | 4.65 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 派遣 | 2 | 3.51 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| ごち | 2 | 5.45 |
| ようこそ | 2 | 3.86 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 見習い | 2 | 3.52 |
| 天涯孤独 | 2 | 5.10 |
| せず | 2 | 3.08 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| 野宿 | 2 | 4.19 |
| 物件 | 2 | 4.28 |
| ぴったり | 2 | 3.91 |
| 中でも | 2 | 3.22 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 使者 | 2 | 3.59 |
| 救助 | 2 | 4.14 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 毛が生えた | 2 | 4.93 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 軽い気持ち | 2 | 4.71 |
| 斜めに | 2 | 4.14 |
| 宝石 | 2 | 3.36 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| 切れ長 | 2 | 4.61 |
Showing 2001 - 2100 of 3,422 words